impurity

💡 River sampling revealed an agricultural impurity after heavy rain, prompting contour ditches and reedbeds that slowed runoff before it reached the main channel.

نمونه‌برداری از رودخانه، ناخالصی کشاورزی پس از باران شدید را نشان داد که باعث ایجاد جوی‌های تراز و نیزارها شد و رواناب را قبل از رسیدن به کانال اصلی کند کرد.

💡 The jeweler showed how a star-like effect comes from a tiny impurity scattering light, turning a common stone into something collectors instantly recognize.

این جواهرساز نشان داد که چگونه یک اثر ستاره‌مانند از یک ناخالصی کوچک که نور را پراکنده می‌کند، به وجود می‌آید و یک سنگ معمولی را به چیزی تبدیل می‌کند که مجموعه‌داران فوراً آن را تشخیص می‌دهند.

💡 The jeweler explained how a microscopic impurity inside the gem scattered light, producing a charming star that collectors prize.

جواهرساز توضیح داد که چگونه یک ناخالصی میکروسکوپی درون جواهر، نور را پراکنده می‌کند و ستاره‌ای جذاب ایجاد می‌کند که مورد توجه کلکسیونرها قرار می‌گیرد.

💡 assaying — We’re assaying soil cores for legacy contaminants near the canal. After assaying multiple batches, yields finally stabilized. Careful assaying revealed an impurity that explained the off-odor.

سنجش — ما در حال سنجش نمونه‌های خاک نزدیک کانال برای یافتن آلاینده‌های قدیمی هستیم. پس از سنجش چندین سری آزمایش، سرانجام نتایج به ثبات رسید. سنجش دقیق، ناخالصی‌ای را نشان داد که بوی نامطبوع را توضیح می‌داد.

💡 He feeds her salmon and bottled water; no impurities for his girl, who has Russian and Danish lineage and is as smart as she is sweet, according to the proudest of dog owners.

او به دخترش ماهی سالمون و آب معدنی می‌دهد؛ هیچ ناخالصی‌ای برای دخترش که اصل و نسب روسی و دانمارکی دارد و به گفته‌ی مغرورترین صاحبان سگ، به همان اندازه که شیرین است، باهوش هم هست، وجود ندارد.

💡 River tests identified an organic impurity entering after heavy rain, prompting farmers and engineers to redesign ditches that funnel runoff too quickly.

آزمایش‌های رودخانه، ورود یک ناخالصی آلی پس از باران شدید را شناسایی کرد و کشاورزان و مهندسان را بر آن داشت تا جوی‌هایی را که رواناب را خیلی سریع هدایت می‌کنند، دوباره طراحی کنند.