artificiality

💡 The last thing we need is to be lectured about artificiality by someone whose cartoonish accent drops out every fifth sentence.

آخرین چیزی که نیاز داریم این است که کسی که لهجه‌ی کارتونی‌اش از هر پنج جمله یک بار محو می‌شود، در مورد مصنوعی بودن به ما درس بدهد.

💡 My tolerance for the artificiality of the genre may be lower than most theatergoers.

تحمل من در برابر تصنعی بودن این ژانر شاید از اکثر تماشاگران تئاتر کمتر باشد.

💡 The artificiality of Vanderpump’s makeshift empire is most easily spotted in “Vanderpump Villa,” a show made of popsicle sticks and glue.

مصنوعی بودن امپراتوری موقت وندرپامپ را می‌توان به راحتی در «ویلای وندرپامپ»، نمایشی ساخته شده از چوب بستنی و چسب، مشاهده کرد.

💡 Impressively, “Grand Tour” illuminates the artificiality of its trappings while honoring them, tapping into our collective acceptance of the “reality” of cinema’s unreality.

«گرند تور» به طرز چشمگیری، مصنوعی بودن جلوه‌های ویژه‌اش را روشن می‌کند و در عین حال به آنها احترام می‌گذارد و از پذیرش جمعی ما از «واقعیت» غیرواقعی بودن سینما بهره می‌برد.

💡 He disliked the artificiality of networking, preferring genuine conversations.

او از مصنوعی بودن شبکه‌سازی خوشش نمی‌آمد و مکالمات واقعی را ترجیح می‌داد.

💡 The set embraced artificiality knowingly, letting costumes telegraph themes.

صحنه آگاهانه از تصنع و تصنع استقبال می‌کرد و اجازه می‌داد لباس‌ها مضامین را منتقل کنند.