dissonancy

💡 What may they think within themselves, to see such dissonancy and disagreement between present and former resolutions and practices?

با دیدن چنین ناهماهنگی و اختلافی بین قطعنامه‌ها و رویه‌های فعلی و سابق، چه فکری ممکن است در ذهن خود داشته باشند؟

💡 The dissonancy between stated values and daily habits drained morale.

ناهماهنگی بین ارزش‌های اعلام‌شده و عادات روزانه، روحیه را تضعیف می‌کرد.

💡 Linguistic dissonancy can be charming in advertising if clarity survives.

ناهماهنگی زبانی می‌تواند در تبلیغات جذاب باشد، اگر وضوح حفظ شود.

💡 These, I say, sound some plain dissonancy and discord to our very first apprehensions.

به نظر من، اینها در همان نگاه اول، نوعی ناهماهنگی و اختلاف آشکار به نظر می‌رسند.