discordant

💡 She has the difficult task of bringing together a number of discordant elements.

او وظیفه دشوار گرد هم آوردن تعدادی از عناصر ناهماهنگ را بر عهده دارد.

💡 But Tahoe opens things up to some truly discordant-looking color combinations.

اما تاهو راه را برای ترکیب رنگ‌های واقعاً ناهماهنگ باز می‌کند.

💡 Data from sensors looked discordant until calibration errors surfaced, reminding engineers that boring checklists routinely save heroic weekends.

داده‌های حسگرها تا زمان بروز خطاهای کالیبراسیون، ناهماهنگ به نظر می‌رسیدند و به مهندسان یادآوری می‌کردند که چک‌لیست‌های خسته‌کننده معمولاً آخر هفته‌های قهرمانانه را نجات می‌دهند.

💡 Designers kept the palette in key with the brand’s existing signage, avoiding discordant surprises.

طراحان، پالت رنگی را با تابلوهای موجود برند هماهنگ نگه داشتند و از غافلگیری‌های ناهماهنگ اجتناب کردند.

💡 Their testimonies were discordant on timing, so investigators reconstructed events using receipts, GPS logs, and an obstinate security camera.

شهادت‌های آنها از نظر زمان‌بندی با هم همخوانی نداشت، بنابراین بازرسان با استفاده از رسیدها، گزارش‌های GPS و یک دوربین امنیتی سرسخت، وقایع را بازسازی کردند.

💡 The mural’s intentionally discordant colors startled passersby, then slowly revealed a clever dialogue about memory, change, and community resilience.

رنگ‌های عمداً ناهماهنگ این نقاشی دیواری، رهگذران را شگفت‌زده کرد، سپس به آرامی گفتگویی هوشمندانه درباره حافظه، تغییر و تاب‌آوری جامعه را آشکار کرد.