imposition

💡 Students saw the curfew as an unfair imposition until administrators shared late-night incident data and proposed alternatives that preserved safety without stifling campus culture.

دانشجویان، مقررات منع رفت و آمد را تحمیلی ناعادلانه می‌دانستند تا اینکه مدیران، داده‌های مربوط به حوادث آخر شب را به اشتراک گذاشتند و جایگزین‌هایی را پیشنهاد کردند که ایمنی را بدون ایجاد اختلال در فرهنگ دانشگاه حفظ می‌کرد.

💡 "Sanctions maintenance is as big a task as the imposition of sanctions in the first place," US sanctions expert Richard Nephew of Columbia University says.

ریچارد نفیو، متخصص تحریم‌های آمریکا از دانشگاه کلمبیا، می‌گوید: «حفظ تحریم‌ها به اندازه اعمال تحریم‌ها در وهله اول، کار بزرگی است.»

💡 Printers explained imposition layouts, showing how pages get rearranged before folding so the booklet reads correctly.

چاپخانه‌داران طرح‌بندی‌های تحمیلی را توضیح دادند و نشان دادند که چگونه صفحات قبل از تا زدن دوباره مرتب می‌شوند تا کتابچه به درستی خوانده شود.

💡 Excessive fees felt like an administrative imposition rather than a service improvement, eroding trust that takes months to rebuild.

هزینه‌های گزاف بیشتر شبیه یک تحمیل اداری بود تا بهبود خدمات، و اعتمادی را از بین می‌برد که ماه‌ها طول می‌کشد تا دوباره ساخته شود.

💡 Their voyage, and subsequent guerrilla campaign, would culminate in 1959 in a historic overthrow of Batista and the imposition of a communist government in Havana.

سفر دریایی آنها و مبارزات چریکی متعاقب آن، در سال ۱۹۵۹ به سرنگونی تاریخی باتیستا و تحمیل یک دولت کمونیستی در هاوانا انجامید.

💡 Such a broad imposition of tariffs would have been a fiercer move than any Joe Biden contemplated.

چنین وضع گسترده تعرفه‌ها، اقدامی شدیدتر از آن چیزی بود که جو بایدن تصور می‌کرد.