import quota

💡 Thailand had earlier this year increased its corn import quota to 600,000 tonnes from 54,700 tonnes, and cut import duties to alleviate a tight feed market, Bangkok-based traders said.

تاجران مستقر در بانکوک گفتند، تایلند اوایل امسال سهمیه واردات ذرت خود را از 54700 تن به 600000 تن افزایش داد و عوارض واردات را برای کاهش کمبود بازار خوراک دام کاهش داد.

💡 Economists modeled how an import quota would benefit a few regions while raising prices nationwide.

اقتصاددانان مدل‌سازی کردند که چگونه سهمیه‌بندی واردات به نفع چند منطقه خواهد بود، در حالی که قیمت‌ها را در سطح کشور افزایش می‌دهد.

💡 The trade deal loosened the import quota seasonally, aligning shipments with harvest cycles to stabilize prices for small manufacturers.

این توافق تجاری سهمیه واردات را به صورت فصلی کاهش داد و محموله‌ها را با چرخه‌های برداشت هماهنگ کرد تا قیمت‌ها را برای تولیدکنندگان کوچک تثبیت کند.

💡 The Biden administration lifted the Trump levy — but replaced it with another instrument of “managed trade,” an import quota.

دولت بایدن عوارض ترامپ را لغو کرد - اما آن را با ابزار دیگری از «تجارت مدیریت‌شده»، یعنی سهمیه واردات، جایگزین کرد.

💡 Lawmakers proposed an import quota on steel to protect domestic mills, though builders warned of higher costs for schools and bridges.

قانونگذاران برای حمایت از کارخانه‌های داخلی، سهمیه واردات فولاد را پیشنهاد دادند، اگرچه سازندگان نسبت به هزینه‌های بالاتر برای مدارس و پل‌ها هشدار دادند.

💡 He has engaged in talks with Iran aimed at boosting Brazil’s urea import quota from the current one million tonnes to three million tonnes.

او با ایران مذاکراتی را با هدف افزایش سهمیه واردات اوره برزیل از یک میلیون تن فعلی به سه میلیون تن انجام داده است.