imponderabilia

💡 The answer, as K. well knows, depends upon too many imponderabilia to be worth the cost of a cable.

همانطور که ک. به خوبی می‌داند، پاسخ به تعداد زیاد موارد غیرقابل پیش‌بینی بستگی دارد که ارزش هزینه کابل را ندارند.

💡 The exhibit curated imponderabilia of daily life: ticket stubs, grocery lists, and bus transfers.

این نمایشگاه، چیزهای غیرقابل تصوری از زندگی روزمره را گردآوری کرده بود: ته بلیط‌ها، لیست مواد غذایی و بلیط اتوبوس.

💡 If we take into calculation the imponderabilia, whose weight can only be guessed at, the scale is inclined slightly in favour of the Triple Alliance.

اگر عوامل غیرقابل پیش‌بینی را که وزن آنها را فقط می‌توان حدس زد، در محاسبه لحاظ کنیم، کفه ترازو کمی به نفع اتحاد مثلث سنگینی می‌کند.