implicate

💡 The House Speaker, who has been implicated, has resigned, although he denies any wrongdoing.

رئیس مجلس نمایندگان که در این ماجرا دست داشته، اگرچه هرگونه تخلفی را رد می‌کند، اما از سمت خود استعفا داده است.

💡 Financial records implicate multiple shell companies, suggesting coordination rather than coincidence among bidders who never supposedly met.

سوابق مالی، چندین شرکت صوری را دخیل می‌دانند که نشان‌دهنده هماهنگی و نه تصادف بین پیشنهاددهندگانی است که ظاهراً هرگز یکدیگر را ملاقات نکرده‌اند.

💡 DNA found under the glove might implicate the suspect, but chain-of-custody gaps could undermine confidence unless procedures improved.

دی‌ان‌ای یافت‌شده زیر دستکش ممکن است مظنون را دستگیر کند، اما شکاف‌های زنجیره‌ی نگهداری می‌تواند اعتماد را تضعیف کند، مگر اینکه رویه‌ها بهبود یابند.

💡 Gates was never charged, but he was later implicated in a high-profile murder case that fell apart over self-defense claims, court records show.

گیتس هرگز متهم نشد، اما سوابق دادگاه نشان می‌دهد که او بعداً در یک پرونده قتل پر سر و صدا که به دلیل ادعاهای دفاع از خود از هم پاشید، دخیل شناخته شد.

💡 The couple were among the most prominent figures implicated in the Varsity Blues college admission scandal in 2019.

این زوج از جمله برجسته‌ترین چهره‌هایی بودند که در رسوایی پذیرش دانشگاه وارسیتی بلوز در سال ۲۰۱۹ دخیل بودند.

💡 Emails implicate inattentive oversight, not malice, which still demands accountability and repairs.

ایمیل‌ها نشان‌دهنده‌ی بی‌توجهی و غفلت هستند، نه بدخواهی، که همچنان مستلزم پاسخگویی و اصلاحات است.