impitoyable

💡 Her poem addressed an impitoyable clock, measuring grief without melodrama, marking the precise seconds when memory becomes a heavier season than the present.

شعر او به ساعتی بی‌چون‌وچرا اشاره دارد که غم را بدون ملودرام می‌سنجد و ثانیه‌های دقیقی را نشان می‌دهد که در آن‌ها خاطره، فصلی سنگین‌تر از زمان حال می‌شود.

💡 The critic borrowed the French term impitoyable to describe the film’s gaze, insisting the camera refused sentimental shortcuts while still granting characters their complex humanity.

این منتقد از اصطلاح فرانسوی impitoyable برای توصیف نگاه فیلم استفاده کرد و اصرار داشت که دوربین از میانبرهای احساساتی خودداری کرده و در عین حال به شخصیت‌ها انسانیت پیچیده‌شان را بخشیده است.

💡 Des cadavres sont gisant parmi les flaques de sang; � c�t� d'eux est le Θ fatal, initiale du mot grec Θἁνατος—� laquelle leur juge impitoyable, le peuple, les a condamn�s; du grec partout.

Des cadavres sont gisant parmi les flaques de sang; � c�t� d'eux est le Θ fatal, initiale du mot grec Θἁνατος—� laquelle leur juge impitoyable, le peuple, les a condamn's; دو گرک پارتوت

💡 He spoke impitoyable truths about the industry’s waste, yet offered concrete alternatives, proving that mercy can accompany blunt, necessary realism.

او حقایق غیرقابل انکاری را در مورد ضایعات این صنعت بیان کرد، اما جایگزین‌های مشخصی ارائه داد و ثابت کرد که بخشش می‌تواند با واقع‌گرایی صریح و ضروری همراه باشد.