impetuosity

💡 Meeting his current expedition partner, Børge Ousland, required another stroke of youthful impetuosity.

ملاقات با همنورد فعلی‌اش، بورگه اوسلند، نیازمند شور و شوق جوانی دیگری بود.

💡 Put it down, perhaps, to the impetuosity of inexperience, and also to unawareness of a significant back problem, which Federer later detailed.

شاید بتوان آن را به بی‌تجربگی و همچنین ناآگاهی از مشکل جدی کمر ربط داد، مشکلی که فدرر بعداً به تفصیل درباره آن صحبت کرد.

💡 But, then again, that’s the sort of recipe favored by Donald Trump, a president who acts with impetuosity and has little time for strategy.

اما، از طرف دیگر، این همان دستورالعملی است که دونالد ترامپ، رئیس جمهوری که با شتابزدگی عمل می‌کند و زمان کمی برای استراتژی دارد، ترجیح می‌دهد.

💡 With her Royal Ballet picks, Osipova seemed to be highlighting the passion and impetuosity of her stage persona.

به نظر می‌رسید اوسیپووا با انتخاب‌هایش برای باله سلطنتی، شور و اشتیاق و انگیزه شخصیت صحنه‌ای خود را برجسته می‌کرد.

💡 She tempered impetuosity with reflective practice, keeping a journal that dissected decisions made in heat and how outcomes might improve with measured pacing.

او با تمرین تأملی، شتابزدگی را تعدیل کرد و دفترچه‌ای داشت که در آن تصمیمات گرفته شده در گرما و چگونگی بهبود نتایج با سرعت عمل سنجیده را تشریح می‌کرد.

💡 His early impetuosity impressed some investors, but operational complexity eventually demanded patience, documentation, and incremental releases instead of dramatic, risky leaps.

شتاب اولیه او برخی از سرمایه‌گذاران را تحت تأثیر قرار داد، اما پیچیدگی عملیاتی در نهایت به جای جهش‌های چشمگیر و پرخطر، نیازمند صبر، مستندسازی و انتشار تدریجی بود.