impenitent

💡 The official remained impenitent after audits, doubling down on excuses instead of repairing procurement rules.

آن مقام مسئول پس از حسابرسی‌ها همچنان پشیمان نبود و به جای اصلاح قوانین تدارکات، به بهانه‌تراشی‌هایش ادامه داد.

💡 An impenitent prankster loses friends; apologies matter.

یک شوخی زننده و بی‌ملاحظه دوستانش را از دست می‌دهد؛ عذرخواهی مهم است.

💡 For her part, having faced such criticism for over four decades, Newkirk remains blissfully impenitent.

نوکیرک، به نوبه خود، با وجود مواجهه با چنین انتقاداتی برای بیش از چهار دهه، همچنان با کمال میل توبه نمی‌کند.

💡 Literature features the impenitent villain whose refusal to change triggers inevitable downfall.

ادبیات، شخصیت شرورِ پشیمانی را به تصویر می‌کشد که امتناعش از تغییر، سقوط اجتناب‌ناپذیرش را رقم می‌زند.

💡 But they were also imbued with a sense of impenitent joy that was paramount to the show.

اما آنها همچنین سرشار از حس شادی بی‌وقفه بودند که در نمایش از اهمیت بالایی برخوردار بود.

💡 She loved that Lorraine was impenitent and fought out of professional duty, rather than to avenge, say, the loss of a husband or child.

او عاشق این بود که لورین توبه‌ناپذیر بود و از روی وظیفه حرفه‌ای می‌جنگید، نه اینکه مثلاً برای انتقام از دست دادن شوهر یا فرزندش بجنگد.