layabout

💡 Again, these workshy layabouts take a day off, but the jamboree ends on New Year’s Day, with Brentford at home to Arsenal.

باز هم، این بیکارانِ کم‌کار یک روز مرخصی می‌گیرند، اما این جشن در روز سال نو با بازی خانگی برنتفورد مقابل آرسنال به پایان می‌رسد.

💡 Moore’s then-husband Bruce Willis plays against-type as the abusive layabout husband of hairdresser Joyce (Glenne Headly).

بروس ویلیس، همسر وقت مور، در نقش شوهر بدرفتار و بی‌بندوبار آرایشگر جویس (گلن هدلی) بازی کاملاً متفاوتی ارائه می‌دهد.

💡 The script labeled him a layabout, but backstory revealed unpaid caregiving that complicates judgments delivered from comfortable couches.

فیلمنامه او را فردی ولگرد معرفی کرده بود، اما پیشینه او نشان می‌داد که مراقبت‌های بدون مزد او قضاوت‌هایی را که از روی مبل‌های راحت انجام می‌شود، پیچیده می‌کند.

💡 In Yancheng, in eastern China, the police have checked karaoke bars, rental housing and hotels for potential layabouts.

در یانچنگ، در شرق چین، پلیس بارها، خانه‌های اجاره‌ای و هتل‌ها را برای یافتن افراد ولگرد احتمالی بررسی کرده است.

💡 A supposed layabout turned into the team’s sharpest problem-solver once offered responsibility and respect.

یک فرد به اصطلاح بی‌عرضه، به محض اینکه مسئولیت و احترام را پیشنهاد داد، به تیزبین‌ترین حل‌کننده‌ی مشکلات تیم تبدیل شد.

💡 Policies that assume every teenager is a layabout ignore after-school jobs, homework, and caregiving many quietly shoulder.

سیاست‌هایی که فرض می‌کنند هر نوجوانی ولگرد است، مشاغل بعد از مدرسه، تکالیف مدرسه و مراقبت از کودکان را نادیده می‌گیرند، بسیاری بی‌سروصدا به دوش می‌کشند.