impenetrable

💡 An impenetrable firewall is less useful than a monitored, well-practiced incident plan.

یک فایروال غیرقابل نفوذ، به اندازه یک برنامه مقابله با حوادث تحت نظارت و به خوبی تمرین شده، مفید نیست.

💡 A warning: The nesting doll of literary references in “Katabasis” will be a delight to some and impenetrable to others.

یک هشدار: انبوه ارجاعات ادبی در «کاتاباسیس» برای برخی لذت‌بخش و برای برخی دیگر غیرقابل درک خواهد بود.

💡 Others – seemingly those who are non-religious or simply impenetrable by internet theories – quipped at the possibility.

دیگران - ظاهراً کسانی که غیرمذهبی هستند یا به سادگی در نظریه‌های اینترنتی نفوذ نمی‌کنند - این احتمال را به سخره گرفتند.

💡 the ancient temple was surrounded by vast stretches of impenetrable jungle

معبد باستانی توسط جنگل‌های وسیع و نفوذناپذیر احاطه شده بود

💡 Using meseems sparingly can color narration without turning dialogue into an impenetrable museum.

استفاده‌ی کم از مِسِیم‌ها می‌تواند روایت را رنگ‌آمیزی کند، بدون اینکه دیالوگ را به موزه‌ای غیرقابل نفوذ تبدیل کند.

💡 The hedge looked impenetrable until a child spotted a low gap big enough for the dog.

پرچین غیرقابل نفوذ به نظر می‌رسید تا اینکه کودکی شکاف کوتاهی را دید که به اندازه کافی برای سگ بزرگ بود.