impasto

💡 The painter worked heavily in impasto, letting light graze peaks like morning on fresh snow.

نقاش با تکنیک ایمپاستو به شدت کار کرده و اجازه داده نور، قله‌ها را مانند صبح بر روی برف تازه بدرخشاند.

💡 The gallery exhibited Auerbach’s thick impasto portraits, surfaces sculpted like reliefs that shift dramatically with changing light.

این گالری پرتره‌های ضخیم ایمپاستوی آورباخ را به نمایش گذاشت، سطوحی که مانند نقش برجسته‌هایی تراشیده شده‌اند که با تغییر نور به طرز چشمگیری تغییر می‌کنند.

💡 Under gallery lights, the thick impasto caught shadows, making the painted waves feel sculptural and inviting people to step closer despite the strict stanchions and watchful security guards.

زیر نور گالری، ایمپاستوی غلیظ سایه‌ها را به خود می‌گرفت و باعث می‌شد امواج نقاشی‌شده، حس مجسمه‌سازی داشته باشند و مردم را دعوت می‌کردند تا با وجود موانع سخت‌گیرانه و نگهبانان امنیتی مراقب، نزدیک‌تر بیایند.

💡 She learned to control impasto with a palette knife, pushing peaks into ridgelines that suggested dawn without literally drawing a sun on the horizon.

او یاد گرفت که با کاردک پالت، ایمپاستو را کنترل کند و قله‌ها را به خطوط برآمدگی تبدیل کند که یادآور سپیده دم باشند، بدون اینکه واقعاً خورشیدی در افق بکشد.

💡 Was it possible that van Gogh had deliberately added handfuls of sand and pebbles to his paint to thicken his impasto and give it a grittier texture?

آیا ممکن است ون گوگ عمداً مشتی شن و سنگریزه به رنگ خود اضافه کرده باشد تا رنگ‌های ایمپاستو را غلیظ‌تر کند و بافتی خشن‌تر به آن ببخشد؟

💡 Conservationists mapped cracks within the impasto, stabilizing brittle passages before climate fluctuations could shear paint away from the aging ground.

طرفداران محیط زیست ترک‌های درون نقاشی‌های ایمپاستو را نقشه‌برداری کردند و گذرگاه‌های شکننده را قبل از اینکه نوسانات آب و هوایی بتوانند رنگ را از زمین قدیمی جدا کنند، تثبیت کردند.