immediate family

💡 Holidays are calmer when immediate family agrees on shared expectations, like gift budgets and quiet hours for rest.

تعطیلات وقتی آرام‌تر هستند که خانواده‌های نزدیک در مورد انتظارات مشترک، مانند بودجه هدیه و ساعات آرام برای استراحت، به توافق برسند.

💡 Immigration forms often distinguish immediate family from extended relatives, affecting eligibility for certain visas and sponsorship programs.

فرم‌های مهاجرت اغلب خانواده درجه یک را از خویشاوندان دور متمایز می‌کنند و این امر بر واجد شرایط بودن برای برخی ویزاها و برنامه‌های حمایتی تأثیر می‌گذارد.

💡 She added that button-hole flowers used to be for the whole wedding party, but were now just for the groom and immediate family.

او اضافه کرد که گل‌های دکمه‌ای قبلاً برای کل مهمانان عروسی بودند، اما اکنون فقط برای داماد و خانواده نزدیکشان استفاده می‌شوند.

💡 Pope Leo sent his wishes to her immediate family in the condolence message and underscored Katharine's commitment to uplifting others.

پاپ لئو در پیام تسلیت خود، آرزوهای خود را برای خانواده نزدیک او فرستاد و بر تعهد کاترین به ارتقای روحیه دیگران تأکید کرد.

💡 On Tuesday, Rivas introduced a bill that would require ICE to notify an immediate family member of a detainee within 24 hours of a detainee’s transfer.

روز سه‌شنبه، ریواس لایحه‌ای را ارائه کرد که اداره مهاجرت و گمرک آمریکا (ICE) را ملزم می‌کند ظرف ۲۴ ساعت پس از انتقال زندانی، به یکی از اعضای خانواده نزدیک او اطلاع دهد.

💡 During medical emergencies, hospitals typically notify immediate family first, so patients should keep contact information updated with a primary decision-maker designated.

در مواقع اورژانس پزشکی، بیمارستان‌ها معمولاً ابتدا به خانواده‌ی نزدیک بیمار اطلاع می‌دهند، بنابراین بیماران باید اطلاعات تماس خود را با یک تصمیم‌گیرنده‌ی اصلی تعیین‌شده به‌روز نگه دارند.