ILO

💡 The company reviewed ILO conventions before expanding overseas, aligning policies on child labor, organizing rights, and overtime pay.

این شرکت قبل از گسترش فعالیت به خارج از کشور، کنوانسیون‌های سازمان بین‌المللی کار را بررسی کرد و سیاست‌های مربوط به کار کودکان، حقوق سازماندهی و پرداخت اضافه کاری را با آنها هماهنگ نمود.

💡 Policymakers used ILO data to compare apprenticeship outcomes across countries, informing reforms at home.

سیاست‌گذاران از داده‌های سازمان بین‌المللی کار برای مقایسه نتایج کارآموزی در کشورهای مختلف استفاده کردند و اصلاحات لازم را در داخل کشور خود انجام دادند.

💡 The ratio of people in Asia aged older than 65 to those 15–64 years old is projected to double to nearly a third by 2050 from about 15% in 2023, the ILO report says.

گزارش سازمان بین‌المللی کار می‌گوید پیش‌بینی می‌شود نسبت افراد بالای ۶۵ سال در آسیا به افراد ۱۵ تا ۶۴ سال تا سال ۲۰۵۰ دو برابر شود و از حدود ۱۵ درصد در سال ۲۰۲۳ به تقریباً یک سوم برسد.

💡 In an official statement accompanying the report, contributor Manal Azzi said that the ILO's conclusions are consistent with its broader mission of upholding human rights.

منال قزی، یکی از نویسندگان این گزارش، در بیانیه‌ای رسمی که همراه با این گزارش منتشر شد، گفت که نتیجه‌گیری‌های سازمان بین‌المللی کار با مأموریت گسترده‌تر آن در زمینه حمایت از حقوق بشر سازگار است.

💡 Union leaders cited ILO guidance when negotiating rest breaks for delivery drivers during heat waves.

رهبران اتحادیه هنگام مذاکره در مورد استراحت رانندگان تحویل کالا در طول موج گرما، به دستورالعمل‌های سازمان بین‌المللی کار (ILO) استناد کردند.

💡 In other cases, ILO says collective bargaining agreements between labor and business leaders have helped mitigate the risks.

در موارد دیگر، سازمان بین‌المللی کار می‌گوید توافق‌نامه‌های چانه‌زنی جمعی بین رهبران کارگری و تجاری به کاهش خطرات کمک کرده است.