ill-looking

💡 I had noticed it often as I went about the city, a long grimy many-towered ill-looking place, distinct among the pallid bulks and hulks of the Commensal edifices.

اغلب هنگام گشت و گذار در شهر، مکانی دراز، کثیف و بدشکل با برج‌های متعدد، که در میان هیکل‌ها و پیکره‌های رنگ‌پریده‌ی عمارت‌های کامنسال متمایز بود، متوجه آن شده بودم.

💡 The stew appeared ill looking but tasted like someone’s patient afternoon; appearances lost decisively.

خورش ظاهراً بیمارگونه به نظر می‌رسید اما طعم بعدازظهر صبورانه‌ی کسی را داشت؛ ظاهرش کاملاً از بین رفت.

💡 The plant turned ill looking after a cold draft; moving it restored confidence and color.

گیاه پس از مراقبت از جریان هوای سرد، بیمار شد؛ جابه‌جایی آن، شادابی و رنگش را بازگرداند.

💡 An ill looking cloud shelf chased us off the ridge minutes before lightning auditioned for headlines.

چند دقیقه قبل از اینکه رعد و برق تیتر خبرها شود، یک توده ابر بدشکل ما را از بالای تپه فراری داد.