ill-affected

💡 Tourists sometimes feel ill affected by altitude; slow walks and extra water help.

گردشگران گاهی اوقات تحت تأثیر ارتفاع احساس بیماری می‌کنند؛ پیاده‌روی آهسته و آب اضافی مفید است.

💡 "So, then, there is a battery preparing to open fire upon us?" said the Viscount, with a laugh of ill-affected indifference.

ویسکونت با خنده‌ای حاکی از بی‌تفاوتیِ تصنعی گفت: «پس، یک توپخانه دارد آماده می‌شود که به سمت ما آتش بگشاید؟»

💡 The wine left him ill affected, and he canceled the next tasting in favor of tea and crackers.

شراب او را به شدت تحت تأثیر قرار داد و او مزه کردن بعدی را به نفع چای و کراکر لغو کرد.

💡 Lord St. Maurice, with a field glass under his arm, went out upon the cliffs, and he returned hatless and with his coat ripped up, shaking his head with ill-affected cheerfulness.

لرد سنت موریس، با یک تلسکوپ صحرایی زیر بغل، به بالای صخره‌ها رفت و بدون کلاه و با کت پاره برگشت، در حالی که سرش را با شادی وصف‌ناپذیری تکان می‌داد.

💡 She looked strangely ill affected by every minor inconvenience, an exhausting performance that taught colleagues the value of boundaries.

او به طرز عجیبی بیمار به نظر می‌رسید و از هر ناراحتی کوچکی متأثر می‌شد، اجرایی طاقت‌فرسا که به همکارانش ارزش حد و مرز را آموخت.

💡 "I have been quite an absentee, sister Mary," said he, with ill-affected pleasantness.

او با خوشرویی و لحنی آمیخته به بدجنسی گفت: «خواهر مری، من خیلی غیبت کرده‌ام.»