ikon

💡 What about the ikons, the charms, the amulets, the sacred relics and the images of the Greek and Romish Churches?

در مورد شمایل‌ها، طلسم‌ها، طلسم‌ها، یادگارهای مقدس و تصاویر کلیساهای یونانی و رومی چطور؟

💡 The chapel’s ikon gleamed softly, pigments layered with patience and prayer rather than flash.

شمایل کلیسا به آرامی می‌درخشید، رنگدانه‌هایش به جای برق زدن، با لایه‌هایی از صبر و دعا پوشیده شده بودند.

💡 Conservators cleaned an old ikon, revealing gold leaf that had hidden shyly under smoke.

مرمتگران یک شمایل قدیمی را تمیز کردند و ورقه طلایی را که خجالتی زیر دود پنهان شده بود، آشکار کردند.

💡 A collector displayed a small ikon beside modern art, the conversation across centuries surprisingly warm.

یک مجموعه‌دار، شمایل کوچکی را در کنار آثار هنری مدرن به نمایش گذاشت، گفتگویی که پس از قرن‌ها به طرز شگفت‌آوری گرم و صمیمانه بود.

💡 A scent of rose-leaves and incense came from the shrine, which contained oranges and ikons and Easter eggs and a large family Bible.

بوی برگ‌های رز و عود از معبد می‌آمد، معبدی که شامل پرتقال و شمایل و تخم‌مرغ‌های عید پاک و یک کتاب مقدس بزرگ خانوادگی بود.

💡 The walls were often inlaid with lapis and malachite, like the decorations of some Eastern temple, and the ikons were painted gaudily upon metals.

دیوارها اغلب با لاجورد و مالاکیت، مانند تزئینات برخی از معابد شرقی، منبت‌کاری شده بودند و شمایل‌ها با زرق و برق روی فلزات نقاشی شده بودند.