Ijaw

💡 The Ijaw Youth Council, which represents local people, said it expected thousands more cuts as other oil majors retrench.

شورای جوانان ایجاو، که نماینده مردم محلی است، اعلام کرد که با تعدیل نیرو توسط سایر شرکت‌های بزرگ نفتی، انتظار می‌رود هزاران نفر دیگر نیز تعدیل نیرو شوند.

💡 Writers from Ijaw communities describe creeks, fishing, and politics with humor that carries brackish water and resilience.

نویسندگان جوامع ایجاو، نهرها، ماهیگیری و سیاست را با طنزی توصیف می‌کنند که آب شور و انعطاف‌پذیری را به تصویر می‌کشد.

💡 She was an Ijaw and could not understand Arize’s Igbo.

او از قبیله ایجاو بود و نمی‌توانست زبان ایگبویی آریزه را بفهمد.

💡 People from ethnic groups along the coast, such as the Efik and Ijaw, usually acted as stevedores for the white merchants and as middlemen for Igbo traders like my great-grandfather.

مردم گروه‌های قومی در امتداد ساحل، مانند ایفیک و ایجاو، معمولاً به عنوان بارانداز برای بازرگانان سفیدپوست و واسطه برای بازرگانان ایگبو مانند پدربزرگ من عمل می‌کردند.

💡 Musicians blending Ijaw rhythms with highlife turned the plaza into an irresistible rehearsal.

نوازندگانی که ریتم‌های ایجاو را با شور و شوق ترکیب می‌کردند، میدان را به تمرینی مقاومت‌ناپذیر تبدیل کردند.

💡 A language workshop centered Ijaw stories, letting elders coach young translators.

یک کارگاه زبان با محوریت داستان‌های ایجاو برگزار شد و به بزرگان اجازه داد تا مترجمان جوان را راهنمایی کنند.