ignorant

💡 The art conservator banned certain cleaners containing a halogen, protecting varnish from enthusiastic but ignorant volunteers.

مسئول حفاظت از آثار هنری، استفاده از برخی پاک‌کننده‌های حاوی هالوژن را ممنوع کرد تا از ورود رنگ به آثار هنری توسط داوطلبان مشتاق اما ناآگاه جلوگیری شود.

💡 Calling people ignorant rarely helps; inviting them to learn often does, especially when snacks appear.

نادان خطاب کردن مردم به ندرت کمکی می‌کند؛ دعوت از آنها برای یادگیری اغلب مفید است، به خصوص وقتی خوراکی‌هایی سرو می‌شوند.

💡 The ruined nunnery’s herb garden still smelled of mint and history, bees ignorant of centuries.

باغ گیاهان دارویی صومعه‌ی ویران‌شده هنوز بوی نعناع و تاریخ می‌داد، زنبورهایی که از قرن‌ها بی‌خبر بودند.

💡 I was ignorant about the permit process until a patient clerk walked me through it, turning irritation into gratitude.

من از روند اخذ مجوز بی‌اطلاع بودم تا اینکه یک منشی صبور مرا در جریان گذاشت و ناراحتی‌ام را به قدردانی تبدیل کرد.

💡 The review sounded ignorant of context, so we sent sources and an invitation to talk before printing corrections.

به نظر می‌رسید که نقد، زمینه را نادیده گرفته است، بنابراین قبل از چاپ اصلاحات، منابع و دعوت‌نامه‌ای برای گفتگو ارسال کردیم.

💡 The fact that multiple guests were ignorant of the CCP’s control over CGTN shows that booking agents working for the network may have failed to disclose such information.

این واقعیت که چندین مهمان از کنترل حزب کمونیست چین بر CGTN بی‌اطلاع بودند، نشان می‌دهد که ممکن است آژانس‌های رزرواسیونی که برای این شبکه کار می‌کنند، چنین اطلاعاتی را فاش نکرده باشند.