ignominious

💡 some of his friends considered the low-level job to be an ignominious fate for the laid-off executive

بعضی از دوستانش این شغل سطح پایین را سرنوشت ننگینی برای مدیر اخراجی می‌دانستند.

💡 Bush, had proclaimed the birth of a “new world order,” and the less said about that ignominious phrase, the better.

بوش، تولد «نظم نوین جهانی» را اعلام کرده بود، و هر چه کمتر در مورد این عبارت ننگین صحبت شود، بهتر است.

💡 The team suffered an ignominious playoff exit after a season of swagger; the postmortem favored humility and better defense.

این تیم پس از یک فصل غرور و تکبر، با حذف مفتضحانه از پلی‌آف مواجه شد؛ کالبدشکافی، فروتنی و دفاع بهتر را ترجیح می‌داد.

💡 the prison guards degraded themselves with their inhumane, ignominious treatment of the prisoners

زندانبانان با رفتار غیرانسانی و ننگین خود با زندانیان، شأن خود را پایین آوردند.

💡 An ignominious customer‑service exchange became a training clip titled “We Can Do Better.”

یک تبادل نظر ننگین در مورد خدمات مشتری تبدیل به یک کلیپ آموزشی با عنوان «ما می‌توانیم بهتر عمل کنیم» شد.

💡 History records ignominious treaties alongside triumphant ones, a reminder that outcomes vary and pride ages quickly.

تاریخ، معاهدات ننگین را در کنار معاهدات پیروزمندانه ثبت کرده است، یادآوری اینکه نتایج متفاوت است و غرور به سرعت کهنه می‌شود.