Ieyasu

💡 A grandson of clan patriarch and dynasty founder Tokugawa Ieyasu, Iemitsu is mainly remembered for the Sakoku Edict of 1635.

ایمیتسو، نوه توکوگاوا ایه‌یاسو، بزرگ خاندان و بنیانگذار سلسله، عمدتاً به خاطر فرمان ساکوکو در سال ۱۶۳۵ به یاد آورده می‌شود.

💡 However inflated his self-esteem, Ieyasu was no run-of-the-mill warlord.

ایه یاسو هر چقدر هم که اعتماد به نفسش را اغراق‌آمیز می‌دانست، یک جنگ‌سالار معمولی نبود.

💡 Castles associated with Ieyasu teach logistics as much as aesthetics, stone translating policy into landscape.

قلعه‌های مرتبط با ایه‌یاسو به همان اندازه که زیبایی‌شناسی را آموزش می‌دهند، لجستیک را نیز می‌آموزند، سنگ، سیاست را به چشم‌انداز تبدیل می‌کند.

💡 One of the first is a private tour of Nijo Castle, the residence of Japan’s first shogun, Tokugawa Ieyasu, conveniently located next to the hotel.

یکی از اولین موارد، تور خصوصی قلعه نیجو، محل اقامت اولین شوگان ژاپن، توکوگاوا ایه یاسو، است که در موقعیت مناسبی در کنار هتل قرار دارد.

💡 The strategist Ieyasu unified power with patience, alliances, and an eye for timing that modern managers admire.

ایه‌یاسو، استراتژیست، قدرت را با صبر، اتحاد و زمان‌بندی‌ای که مدیران مدرن تحسین می‌کنند، متحد کرد.

💡 Novelists portray Ieyasu as cautious, yet decisive when windows opened briefly.

رمان‌نویسان، ایه‌یاسو را محتاط، اما در عین حال قاطع، در لحظاتی که پنجره‌ها گشوده می‌شدند، به تصویر می‌کشند.