Ido

💡 "It is difficult to go from a state of endless anxiety about their fate to a state of relief and joy," said Ido Dan, a relative, about the release of the two girls.

ایدو دان، یکی از بستگان، درباره آزادی این دو دختر گفت: «دشوار است که از حالت اضطراب بی پایان در مورد سرنوشت آنها به حالت آسودگی و شادی رسید».

💡 And they are gambits that this fitfully intriguing, sometimes wide-eyed documentary, directed by Ido Mizrahy, takes seriously.

و اینها ترفندهایی هستند که این مستند گاه به گاه جذاب و گاهی اوقات خیره کننده، به کارگردانی ایدو میزراهی، جدی می‌گیرد.

💡 Fans of Ido admire tidy reforms to Esperanto, proof that invented languages inherit both dreams and debates.

طرفداران ایدو اصلاحات مرتب در اسپرانتو را تحسین می‌کنند، که گواه این است که زبان‌های ابداعی هم رویاها و هم بحث‌ها را به ارث برده‌اند.

💡 The linguistics club compared Ido pragmatics with its cousins, learning politics sneaks into grammar inevitably.

باشگاه زبان‌شناسی، عمل‌گرایی ایدو را با پسرعموهایش مقایسه کرد و گفت که یادگیری سیاست ناگزیر به دستور زبان منتهی می‌شود.

💡 Ido, whose last name was redacted by the military.

ایدو، که نام خانوادگی‌اش توسط ارتش حذف شد.

💡 A meetup practiced Ido over tea, swapping phrases and postcards with patient joy.

ایدو در حین صرف چای، با شادی و شکیبایی، عبارات و کارت پستال رد و بدل می‌کرد.