reformed spelling

💡 He created the post-office system of America, and was the first champion of a reformed spelling.

او سیستم پست آمریکا را ایجاد کرد و اولین قهرمان اصلاح املای کلمات بود.

💡 Advocates of reformed spelling argue that saner rules would make reading fairer to kids and adults alike.

طرفداران اصلاح املا معتقدند که قوانین عاقلانه‌تر، خواندن را برای کودکان و بزرگسالان به طور یکسان منصفانه‌تر می‌کند.

💡 “What is new is a more explicit reference” to the reformed spelling in official material, said Sylvie Marce of the textbook publisher Belin.

سیلوی مارس از انتشارات بلین در زمینه کتاب‌های درسی گفت: «آنچه جدید است، ارجاع صریح‌تر» به املای اصلاح‌شده در متون رسمی است.

💡 For instance, he seems to have had no more success with a reformed spelling of his own devising than laborers in the same field who came after him.

برای مثال، به نظر می‌رسد که او در املای اصلاح‌شده‌ای که خودش ابداع کرده بود، به اندازه کارگرانی که پس از او در همان زمینه کار می‌کردند، موفق نبود.

💡 A pamphlet in reformed spelling looked odd at first, then strangely sensible after a page.

یک جزوه با املای اصلاح‌شده در ابتدا عجیب به نظر می‌رسید، اما بعد از یک صفحه به طرز عجیبی معقول شد.

💡 Teachers discussed whether reformed spelling would help multilingual classrooms or just add confusion.

معلمان در مورد اینکه آیا اصلاح املا به کلاس‌های درس چندزبانه کمک می‌کند یا فقط سردرگمی ایجاد می‌کند، بحث کردند.