idly

💡 “Rather than stand idly by while our constitutional freedoms are lost, I dissent.”

«به جای اینکه بیکار بنشینیم و آزادی‌های قانون اساسی‌مان از دست برود، من مخالفم.»

💡 We scrolled idly until a photo of the old library arrested our thumbs and upgraded our plans.

بی‌هدف اسکرول می‌کردیم تا اینکه عکسی از کتابخانه قدیمی توجهمان را جلب کرد و برنامه‌هایمان را تغییر داد.

💡 He tossed stones idly across the lake, counting skips until dusk convinced him to go home.

او بی‌هدف سنگ‌ها را در دریاچه پرتاب می‌کرد و تعداد پرش‌ها را می‌شمرد تا اینکه غروب او را متقاعد کرد که به خانه برود.

💡 In the meantime, the city isn’t waiting idly by, said Huber, the economic development director.

هوبر، مدیر توسعه اقتصادی، گفت: در این میان، شهر بیکار ننشسته است.

💡 She stirred the soup idly, listening for the thump of her friend’s bike against the porch railing.

او بی‌هدف سوپ را هم می‌زد و به صدای برخورد دوچرخه دوستش به نرده‌های ایوان گوش می‌داد.

💡 The Atlanta Braves, winners of nine games in a row, certainly are not idly standing by as their season draws to an end.

تیم آتلانتا بریوز، که نه بازی متوالی را برده است، مطمئناً در حالی که فصلشان رو به پایان است، بیکار ننشسته است.