ideologically

💡 Whether the justices are prepared to accept that those powers might one day be in the hands of someone with whom they are not so ideologically aligned is another story.

اینکه آیا قضات آماده پذیرش این هستند که این قدرت‌ها ممکن است روزی در دست کسی باشد که از نظر ایدئولوژیک با او چندان همسو نیستند، داستان دیگری است.

💡 Her team was diverse ideologically, so debates required civility training and excellent snacks.

تیم او از نظر ایدئولوژیکی متنوع بود، بنابراین مناظره‌ها نیاز به آموزش ادب و پذیرایی عالی داشت.

💡 Yet “tradwife’ content spans a broad spectrum: Some influencers focus on relatively apolitical topics like baking and parenting, while others combine those with more ideologically charged content.

با این حال، محتوای «زن سنتی» طیف گسترده‌ای را در بر می‌گیرد: برخی از اینفلوئنسرها بر موضوعات نسبتاً غیرسیاسی مانند پخت و پز و فرزندپروری تمرکز می‌کنند، در حالی که برخی دیگر این موضوعات را با محتوای ایدئولوژیک‌تر ترکیب می‌کنند.

💡 Two candidates disagreed ideologically, yet worked together on bus routes, where potholes and timetables ignore slogans.

دو نامزد از نظر ایدئولوژیک با هم اختلاف نظر داشتند، اما در مسیرهای اتوبوس با هم همکاری می‌کردند، جایی که چاله‌ها و جدول زمانی شعارها را نادیده می‌گیرند.

💡 The museum remained ideologically neutral while foregrounding voices historically excluded from its galleries.

این موزه از نظر ایدئولوژیکی بی‌طرف ماند، در حالی که صداهایی را که از نظر تاریخی از گالری‌های آن حذف شده بودند، برجسته می‌کرد.

💡 This raises an important question: Will trading Chinese control for Ellison’s ideologically driven instincts solve America’s misinformation problem?

این موضوع یک سوال مهم را مطرح می‌کند: آیا معامله کنترل چینی‌ها با غرایز ایدئولوژیک الیسون، مشکل اطلاعات نادرست آمریکا را حل خواهد کرد؟