Ichang

💡 These are coal and wood burners of the vintage of approximately 1910, and are so old that they navigate the rapids above Ichang with the greatest difficulty and danger.

این مشعل‌های زغال‌سنگ و چوب مربوط به حدود سال ۱۹۱۰ هستند و آنقدر قدیمی‌اند که با دشواری و خطر فراوان در تنداب‌های بالای ایچانگ حرکت می‌کنند.

💡 Holland, 20, 46 Huns, 17, 146 Ichang, 244 Incas, 125 ff.

هلند، ۲۰، ۴۶ هون، ۱۷، ۱۴۶ ایچانگ، ۲۴۴ اینکا، ۱۲۵ به بعد.

💡 The Elcano will soon be released from duty as a floating fortification at Ichang and scrapped.

کشتی الکانو به زودی از خدمت به عنوان یک دژ شناور در ایچانگ مرخص شده و اوراق خواهد شد.

💡 Shipping manifests from Ichang recorded tea, timber, and people moving upriver, logistics dancing with rapids long before algorithms tried to choreograph everything into tidy dashboards.

مدت‌ها پیش از آنکه الگوریتم‌ها سعی کنند همه چیز را در داشبوردهای مرتب و منظم طراحی کنند، گزارش‌های کشتیرانی از ایچانگ، چای، الوار و افرادی را که در جهت رودخانه حرکت می‌کردند، ثبت کرده بودند، تدارکات با جریان تند رودخانه می‌رقصید.

💡 A photograph labeled Ichang showed steamboats nosing into the Yangtze’s currents, passengers wrapped against wind that doesn’t care which century your ticket belongs to.

عکسی با برچسب «ایچانگ» کشتی‌های بخاری را نشان می‌داد که در حال ورود به جریان‌های یانگ تسه بودند، مسافرانی که در برابر بادی که اهمیتی نمی‌داد بلیط شما متعلق به کدام قرن است، پیچیده شده بودند.