icebound

💡 The image of this lonely, troubled young woman spending her last moments among the icebound wreckage before walking naked into the dark is a haunting one.

تصویر این زن جوان تنها و آشفته که آخرین لحظات زندگی‌اش را در میان لاشه‌های یخ‌زده هواپیما می‌گذراند و سپس برهنه به تاریکی می‌رود، تصویری وهم‌آور است.

💡 The icebound river landscape may be at least 34 million years old, meaning that it would date to right before ice encrusted Antarctica.

چشم‌انداز رودخانه‌ی یخ‌زده ممکن است حداقل ۳۴ میلیون سال قدمت داشته باشد، به این معنی که قدمت آن درست به قبل از پوشیده شدن قطب جنوب از یخ برمی‌گردد.

💡 The research vessel drifted icebound for weeks, crew inventing games and new soup recipes between maintenance checks.

این کشتی تحقیقاتی هفته‌ها در میان یخ‌ها شناور بود و خدمه بین بررسی‌های تعمیر و نگهداری، بازی‌ها و دستور پخت‌های جدیدی برای سوپ اختراع می‌کردند.

💡 The harbor can be icebound overnight if wind shifts abruptly and temperatures crash.

اگر جهت باد ناگهان تغییر کند و دما به شدت کاهش یابد، بندر می‌تواند در طول شب یخ بزند.

💡 Marchand fired an icebound dart through a Stamkos screen that beat Vasilevskiy to the far corner of the net.

مارچند یک دارت یخی را از میان اسکرین استامکوس شلیک کرد که واسیلفسکی را به گوشه دروازه رساند.

💡 We read a memoir of wintering icebound, where boredom wrestled bravery to a draw.

ما خاطراتی از زمستان‌گذرانی در یخ‌بندان خواندیم، جایی که کسالت، شجاعت را به تساوی کشاند.