ice-scoured

💡 The map marked an ice scoured basin, now a pasture where cows graze in geological footprints.

این نقشه یک حوضه یخ‌زدایی شده را نشان می‌داد که اکنون به چراگاهی تبدیل شده که گاوها در ردپاهای زمین‌شناسی در آن چرا می‌کنند.

💡 We hiked across an ice scoured ridge, bedrock polished into whispering curves by glaciers long gone.

ما از روی یک خط الراس یخ‌زده عبور کردیم، سنگ بستر آن توسط یخچال‌های طبیعی که مدت‌ها پیش از بین رفته بودند، به شکل منحنی‌های نجوا مانند صیقل داده شده بود.

💡 Over the ice-scoured rocks and above the timber-line, the trail ran around Crater Lake and gained the rocky defile that led toward Happy Camp and the first scrub-pines.

از روی صخره‌های یخ‌زده و بالای خط عبور درختان، مسیر به دور دریاچه‌ی کریتر کشیده می‌شد و به گردنه‌ی سنگی می‌رسید که به کمپ هپی و اولین درختان کاج بوته‌زار منتهی می‌شد.

💡 In its bed, among muddy pools of water and ice-scoured rocks, he wandered, picking up fat nugget-gold.

در بستر آن، در میان گودال‌های گل‌آلود آب و صخره‌های یخ‌زده، پرسه می‌زد و تکه‌های درشت طلا را برمی‌داشت.

💡 Photographers love ice scoured striations, nature’s pinstripes under patient light.

عکاسان عاشق شیارهای صیقل داده شده روی یخ، خطوط راه راه طبیعت زیر نور صبور هستند.

💡 Heavily ice-scoured seafloors, like a graded construction site, can be biological deserts.

کف دریاهای به شدت یخ‌زده، مانند یک محل ساخت‌وسازِ هموار، می‌توانند بیابان‌های بیولوژیکی باشند.