Ibero-

💡 Alumni from Ibero programs met for tamales, job leads, and a little justified bragging.

فارغ التحصیلان برنامه های ایبرو برای تاماله، فرصت های شغلی و کمی لاف زدن موجه گرد هم می آمدند.

💡 Write “IBERO’s Hurricane Maria Fund” in the memo line.

در قسمت یادداشت بنویسید «صندوق ایبرو برای طوفان ماریا».

💡 The label Ibero on the catalog grouped art from shared languages rather than strict borders.

برچسب ایبرو در کاتالوگ، آثار هنری را از زبان‌های مشترک به جای مرزهای مشخص، گروه‌بندی می‌کرد.

💡 “These people cannot believe there is a community that cares so much,” Hilda Rosario Escher, president and CEO of the Ibero American Action League, told our reporters.

هیلدا روزاریو اشر، رئیس و مدیرعامل لیگ اقدام ایبرو آمریکا، به خبرنگاران ما گفت: «این افراد نمی‌توانند باور کنند که جامعه‌ای وجود دارد که تا این حد اهمیت می‌دهد.»

💡 Day of the Dead products are “dramatically more visible to me this year,” said Charlene Villaseñor Black, a professor of Ibero American Art and Chicana/Chicano Studies at UCLA.

شارلین ویلاسینور بلک، استاد هنر ایبرو آمریکایی و مطالعات چیکانا/چیکانو در دانشگاه UCLA، گفت: «محصولات روز مردگان امسال به طرز چشمگیری بیشتر به چشم من آمده‌اند.»

💡 Researchers used Ibero as a regional tag to compare media trends without erasing local nuance.

محققان از ایبرو به عنوان یک برچسب منطقه‌ای برای مقایسه روندهای رسانه‌ای بدون حذف نکات ظریف محلی استفاده کردند.