I have a dream
🌐 من یک رویا دارم
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 عبارتی از مشهورترین سخنرانی مارتین لوتر کینگ جونیور که در یک تجمع بزرگ در واشنگتن دی سی، در سال ۱۹۶۳ خطاب به هواداران جنبش حقوق مدنی ایراد شد. کینگ بر اهمیت مقاومت غیرخشونتآمیز تأکید کرد و به وضوح چشمانداز خود را از آیندهای بهتر برای مردم از هر رنگ در ایالات متحده ترسیم کرد.
جمله سازی با I have a dream
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 I have a dream - to make money and play football and have fun with my time.
من یک رویا دارم - اینکه پول در بیاورم و فوتبال بازی کنم و از وقتم لذت ببرم.
💡 Croker: I feel like John Coltrane in this situation is like Martin Luther King Jr. giving the “I Have a Dream” speech.
کراکر: من احساس میکنم جان کولترین در این موقعیت مثل مارتین لوتر کینگ جونیور است که سخنرانی «من رویایی دارم» را ایراد کرد.
💡 The mural titled I have a dream faces the courthouse, reminding passersby that rights require maintenance like roofs.
نقاشی دیواری با عنوان «من رویایی دارم» رو به دادگاه است و به رهگذران یادآوری میکند که حقوق مانند سقفها نیاز به نگهداری دارند.
💡 Quoting I have a dream demands humility; teachers connect the phrase to policy, perseverance, and unfinished work rather than nostalgia alone.
نقل قول «من رویایی دارم» مستلزم فروتنی است؛ معلمان این عبارت را به جای نوستالژی صرف، به سیاست، پشتکار و کار ناتمام ربط میدهند.
💡 Students hearing I have a dream study context, cadence, and community organizing that preceded microphones.
دانشآموزانی که من را میشنوند، زمینه، آهنگ و سازماندهی اجتماعی مطالعهی رویا را دارند که قبل از میکروفونها وجود داشته است.
💡 He not only advised King on legal matters, but he also helped write the first seven and a half paragraphs of one of the most famous speeches in U.S. history, “I Have a Dream.”
او نه تنها در امور حقوقی به کینگ مشاوره میداد، بلکه در نوشتن هفت و نیم پاراگراف اول یکی از مشهورترین سخنرانیهای تاریخ ایالات متحده، «من رویایی دارم» نیز کمک کرد.