hyponatraemia

💡 Marathoners risk hyponatraemia when overhydrating without electrolytes; aid stations now push salt as enthusiastically as cheers.

دوندگان ماراتن در صورت نوشیدن بیش از حد آب بدون الکترولیت، در معرض خطر هیپوناترمی قرار می‌گیرند؛ ایستگاه‌های امداد اکنون نمک را با همان شور و شوقی که تشویق می‌کنند، به دیگران پیشنهاد می‌دهند.

💡 Raychel Ferguson, from Londonderry, died at the Royal Belfast Hospital for Sick Children in June 2001 from hyponatraemia.

ریچل فرگوسن، اهل لاندندری، در ژوئن ۲۰۰۱ در بیمارستان رویال بلفاست برای کودکان بیمار بر اثر هیپوناترمی درگذشت.

💡 Counseling families about hyponatraemia turns into a lesson on balance—water, salt, kidneys, and modesty with jugs.

مشاوره به خانواده‌ها در مورد هیپوناترمی (کمبود سدیم خون) به درسی در مورد تعادل - آب، نمک، کلیه‌ها و فروتنی در مصرف پارچ - تبدیل می‌شود.

💡 The mother of a nine-year-old girl who died from hyponatraemia has said a new inquest that starts today is "an opportunity for truth".

مادر دختر نه ساله‌ای که بر اثر هیپوناترمی درگذشت، گفته است تحقیقات جدیدی که امروز آغاز می‌شود «فرصتی برای کشف حقیقت» است.

💡 The confused patient had hyponatraemia from medications; gradual correction avoided the dreaded complications everyone respects.

بیمار گیج‌شده به دلیل مصرف داروها دچار هیپوناترمی شده بود؛ اصلاح تدریجی از عوارض وحشتناکی که همه به آن احترام می‌گذارند، جلوگیری کرد.

💡 Hyponatraemia is an abnormally low level of sodium in blood and can occur when fluids are incorrectly administered.

هیپوناترمی به سطح غیرطبیعی پایین سدیم در خون گفته می‌شود و می‌تواند در اثر تجویز نادرست مایعات رخ دهد.