hyperosmia

💡 Milne, a 72-year-old retired nurse from Perth, Scotland, has hereditary hyperosmia, a condition that endows people with a hypersensitivity to smell.

میلن، پرستار بازنشسته ۷۲ ساله اهل پرت، اسکاتلند، به بیماری ارثی هایپراوسمی مبتلا است، بیماری‌ای که افراد را دچار حساسیت بیش از حد به بو می‌کند.

💡 Urban planners rarely consider hyperosmia, yet waste routes and ventilation affect residents profoundly.

برنامه‌ریزان شهری به ندرت هیپراوزمیا را در نظر می‌گیرند، با این حال مسیرهای فاضلاب و تهویه هوا عمیقاً بر ساکنان تأثیر می‌گذارند.

💡 Pregnancy can bring hyperosmia, making refrigerator leftovers smell like crime scenes; partners learn diplomacy quickly.

بارداری می‌تواند باعث هایپراوسمی شود، به طوری که بوی غذاهای مانده در یخچال شبیه بوی صحنه جرم شود؛ زوجین به سرعت دیپلماسی را یاد می‌گیرند.

💡 Perfumers experiencing hyperosmia take rest days, protecting noses as athletes protect knees.

عطرسازانی که هایپراوزمیا را تجربه می‌کنند، روزهای استراحت را در نظر می‌گیرند و از بینی خود محافظت می‌کنند، همانطور که ورزشکاران از زانوهای خود محافظت می‌کنند.

💡 Hyperosmia is an increase in the perception of smell, which rarely occurs in persons other than the hysteric and insane.

هایپروزمی افزایش حس بویایی است که به ندرت در افرادی غیر از افراد هیستریک و دیوانه رخ می‌دهد.