hydrophobe

💡 A true hydrophobe refuses water contact, so coatings on rain gear bead droplets beautifully and shake them off with a shrug.

یک آبگریز واقعی از تماس با آب خودداری می‌کند، بنابراین پوشش‌های روی تجهیزات بارانی قطرات آب را به زیبایی جذب می‌کنند و با تکان دادن شانه‌هایشان آنها را از بین می‌برند.

💡 In emulsions, a hydrophobe hides inside micelles while hydrophilic heads face outward, producing sauces chemists and chefs both admire.

در امولسیون‌ها، یک ماده آبگریز درون میسل‌ها پنهان می‌شود در حالی که سرهای آبدوست به سمت بیرون هستند و سس‌هایی تولید می‌کنند که هم شیمیدانان و هم سرآشپزها آنها را تحسین می‌کنند.

💡 I reached the wharf and jumped into a boat; the unhappy Blanchard, who is a hydrophobe, followed me.

به اسکله رسیدم و سوار قایقی شدم؛ بلانچاردِ ناراضی که از آب می‌ترسد، دنبالم آمد.

💡 The personality test joked about being a hydrophobe socially; the chemist rolled eyes and corrected the metaphor gently.

آزمون شخصیت درباره آبگریز بودن از نظر اجتماعی شوخی می‌کرد؛ شیمیدان چشمانش را چرخاند و استعاره را به آرامی اصلاح کرد.