hydraulic fluid

💡 The aircraft’s hydraulic fluid turned pink under the hangar lights, a comforting sight that also stained sleeves permanently.

مایع هیدرولیک هواپیما زیر نور چراغ‌های آشیانه صورتی رنگ شد، منظره‌ای آرامش‌بخش که باعث لکه‌دار شدن دائمی روکش‌ها نیز شد.

💡 Mechanics check hydraulic fluid levels religiously, because steering heavy machines should never depend on hope.

مکانیک‌ها سطح مایع هیدرولیک را با دقت بررسی می‌کنند، زیرا هدایت ماشین‌های سنگین هرگز نباید به امید وابسته باشد.

💡 The technology uses the bobbing floaters to compress pistons, which push hydraulic fluid into storage tanks located nearby on land.

این فناوری از شناورهای متحرک برای فشرده‌سازی پیستون‌ها استفاده می‌کند که مایع هیدرولیک را به مخازن ذخیره‌سازی واقع در نزدیکی خشکی می‌راند.

💡 Selecting the right hydraulic fluid involves viscosity, temperature range, and compatibility with seals that dislike surprises.

انتخاب سیال هیدرولیک مناسب شامل ویسکوزیته، محدوده دمایی و سازگاری با آب‌بندهایی است که از غافلگیری خوششان نمی‌آید.

💡 Instead of regular hydraulic fluid, food-grade vegetable oil fills the hydraulic cylinders powering the “O” lifts — so they don’t contaminate the water in case of a leak.

به جای مایع هیدرولیک معمولی، روغن گیاهی خوراکی سیلندرهای هیدرولیک بالابرهای «O» را پر می‌کند - بنابراین در صورت نشت، آب را آلوده نمی‌کنند.

💡 Investigators said Friday they found hydraulic fluid leaking from a hose in the landing gear system of a FedEx plane that was forced to make an emergency landing this month in Chattanooga, Tennessee.

محققان روز جمعه اعلام کردند که نشت مایع هیدرولیک از شلنگ سیستم ارابه فرود یک هواپیمای FedEx که این ماه مجبور به فرود اضطراری در چاتانوگا، تنسی شد را کشف کرده‌اند.