hyaloplasm

💡 Researchers once imagined hyaloplasm as gelatinous goo; modern imaging reveals dynamic highways of movement and signaling.

محققان زمانی هیالوپلاسم را به عنوان ماده‌ی ژلاتینیِ چسبنده تصور می‌کردند؛ تصویربرداری مدرن، بزرگراه‌های پویایی از حرکت و سیگنال‌دهی را آشکار می‌کند.

💡 Cytology lectures describe hyaloplasm as the cell’s ground substance, a busy, seemingly empty space where enzymes and ions choreograph life.

در سخنرانی‌های سیتولوژی، هیالوپلاسم به عنوان ماده‌ی زمینه‌ای سلول توصیف می‌شود، فضایی شلوغ و به ظاهر خالی که آنزیم‌ها و یون‌ها در آن، حیات را شکل می‌دهند.

💡 A diagram shaded hyaloplasm lightly, reminding students that understated backgrounds still do essential work.

یک نمودار، هیالوپلاسم را به آرامی سایه زده بود و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کرد که پیشینه‌های ساده هنوز هم کارهای اساسی انجام می‌دهند.

💡 Hyaloplasm: the clear, semi-fluid material between the meshes of the cell reticulum.

هیالوپلاسم: ماده شفاف و نیمه سیال بین شبکه سلولی.