hyacinth

💡 After winter, the first hyacinth by the stoop announced spring with perfume so exuberant the mail carrier paused to breathe twice.

پس از زمستان، اولین سنبل کنار پله‌ها با عطری چنان پرشور، بهار را اعلام می‌کرد که نامه‌رسان دو بار مکث کرد تا نفسی تازه کند.

💡 In addition, seasons bring daffodils, hyacinths, tulips, water lilies, roses, holly berries, and so much more.

علاوه بر این، فصل‌ها گل‌های نرگس، سنبل، لاله، نیلوفر آبی، گل رز، توت‌های هالی و بسیاری دیگر را به ارمغان می‌آورند.

💡 Daffodils, crocuses, tulips, and hyacinths all need to be planted in the fall for the best bloom.

گل‌های نرگس، زعفران، لاله و سنبل برای بهترین گلدهی باید در پاییز کاشته شوند.

💡 She forced a hyacinth bulb indoors, a simple ritual that turned gray mornings into patient green promises.

او یک پیاز سنبل را به زور به داخل خانه آورد، آیینی ساده که صبح‌های خاکستری را به وعده‌های سبز صبورانه تبدیل می‌کرد.

💡 Smell: Anise Hyssop (Licorice-like scent), hyacinths, Lily-of-the-valley, lilac, heliotrope, sweet pea, honeysuckle.

بو: انیسون، زوفا (رایحه ای شبیه به شیرین بیان)، سنبل، زنبق دره، یاس بنفش، گل آفتاب پرست، نخود شیرین، پیچ امین الدوله.

💡 Gardeners debate whether a hyacinth belongs near seating; beauty delights, but intense fragrance can overwhelm tea and conversation.

باغبان‌ها در مورد اینکه آیا سنبل باید نزدیک محل نشستن باشد یا نه بحث می‌کنند؛ زیبایی آن لذت‌بخش است، اما عطر شدید آن می‌تواند بر چای و گفتگو غلبه کند.