hussar

💡 Yet Conan Doyle was far prouder of his historical fiction, which included the exploits of the dashing Napoleonic hussar Brig.

با این حال، کانن دویل به داستان‌های تاریخی خود که شامل دلاوری‌های سرتیپ شجاع و دلیر هوسار ناپلئونی می‌شد، بسیار افتخار می‌کرد.

💡 In a large painting in the dining room, a rabbit stands at attention wearing a crimson Napoleonic War-era hussar uniform.

در یک نقاشی بزرگ در اتاق غذاخوری، خرگوشی با لباس نظامی سرخ‌رنگ مربوط به دوران جنگ ناپلئونی، مورد توجه قرار گرفته است.

💡 The parade featured a rider in hussar uniform, braid and pelisse gleaming beneath a sky that cooperated for photographs.

در این رژه، سوارکاری با لباس سرباز سواره نظام، با موهای بافته و پوستین، در زیر آسمانی که برای گرفتن عکس مناسب بود، می‌درخشید.

💡 The jacket had a hussar’s collar and bracelet-length sleeves—the latter a signature of Jackie Kennedy, as many commentators observed.

این ژاکت یقه‌ی سرباز سواره‌نظام و آستین‌هایی به بلندی دستبند داشت - که به گفته‌ی بسیاری از مفسران، آستین‌های آن امضای جکی کندی بود.

💡 Without thinking through, thoughts are no more than slogans.have been thinking recently about Nikolai Rostov, Tolstoy’s young hussar.

بدون تفکر عمیق، افکار چیزی بیش از شعار نیستند. اخیراً به نیکولای روستوف، سرباز جوان هوسار تولستوی، فکر کرده‌ام.

💡 A novel reimagined a retired hussar as a village teacher, sword traded for chalk and quieter heroism.

رمانی، یک سرباز بازنشسته را به عنوان معلم روستا، شمشیری که با گچ معاوضه شده و قهرمانی آرام‌تر، بازآفرینی کرد.