husk

💡 After the move, he felt like a husk until routine returned—coffee mugs in their spots, laundry behaving, neighbors waving.

بعد از اسباب‌کشی، تا وقتی که روال عادی زندگی‌اش برگشت - لیوان‌های قهوه سر جایشان، لباس‌های شسته شده، همسایه‌هایی که برایش دست تکان می‌دادند - احساس می‌کرد مثل یک پوسته‌ی بی‌روح است.

💡 A bowl of sowens—oat husk porridge—tastes like history and stubborn comfort.

یک کاسه سُونز - فرنی جو دوسر - طعم تاریخ و آرامشی سرسختانه دارد.

💡 We compost the husk from sunflower seeds, turning snacking debris into next year’s soil with quiet satisfaction.

ما پوسته تخمه‌های آفتابگردان را کمپوست می‌کنیم و با رضایت خاطر، بقایای خوراکی‌ها را به خاک سال آینده تبدیل می‌کنیم.

💡 The corn’s husk peeled back cleanly, revealing kernels so tight and shiny we almost forgot to cook them.

پوسته ذرت به خوبی کنده شد و دانه‌های آن چنان سفت و براق نمایان شدند که تقریباً فراموش کردیم آنها را بپزیم.

💡 MK suggested they create perfumes from fermented chocolate husks, and before they left Bangkok, he gave them several bags of cacao husks.

ام کی پیشنهاد داد که از پوسته‌های تخمیر شده شکلات عطر بسازند و قبل از اینکه بانکوک را ترک کنند، چندین کیسه پوسته کاکائو به آنها داد.

💡 The salsa’s secret was husk tomato—tart tomatillos roasted until skins blistered, then blitzed with cilantro, onion, and a squeeze of lime.

راز سالسا، گوجه فرنگی پوست کنده بود - گوجه فرنگی‌های ترش که تا زمانی که پوستشان تاول بزند، کباب می‌شدند، سپس با گشنیز، پیاز و کمی آبلیمو طعم‌دار می‌شدند.