Husák

💡 From afar, Husak would see Ukraine’s destruction play out in the news daily.

هوساک از دور، ویرانی اوکراین را روزانه در اخبار می‌دید.

💡 Mr. Strougal was ousted in 1988 in an internal power struggle with Communist Party head Milos Jakes, who had replaced Husak.

آقای استروگال در سال ۱۹۸۸ در یک کشمکش قدرت داخلی با میلوس جیکس، رئیس حزب کمونیست که جایگزین هوساک شده بود، برکنار شد.

💡 Families who lived under Husák remember shortages and humor, a survival duet.

خانواده‌هایی که در دوران هوساک زندگی می‌کردند، کمبودها و طنز را به یاد دارند، دوئتی برای بقا.

💡 Moscow kept Mr. Strougal on a short leash and forced a de facto power-sharing alliance with others, such as Czechoslovak Communist Party leader Gustav Husak.

مسکو آقای استروگال را تحت کنترل خود درآورد و او را مجبور به اتحاد با دیگران، مانند گوستاو هوساک، رهبر حزب کمونیست چکسلواکی، برای تقسیم قدرت کرد.

💡 Darya Husak, a 36-year-old artist and nursing student, moved from Ukraine to the U.S. when she was 18.

دریا هوساک، هنرمند ۳۶ ساله و دانشجوی پرستاری، در ۱۸ سالگی از اوکراین به آمریکا نقل مکان کرد.