hundredweight

💡 Garden limestone sold by the hundredweight reminds impatient gardeners to measure twice before hefting sacks.

سنگ آهک باغی که با قیمت‌های گزاف فروخته می‌شود، به باغبان‌های بی‌صبر یادآوری می‌کند که قبل از سنگین کردن کیسه‌ها، دو بار اندازه‌گیری کنند.

💡 Small dairies would receive more money per hundredweight of milk produced, while the largest dairies wouldn’t receive any federal funds.

لبنیاتی‌های کوچک به ازای هر صد کیلوگرم شیر تولید شده، پول بیشتری دریافت می‌کنند، در حالی که بزرگترین لبنیاتی‌ها هیچ بودجه فدرالی دریافت نمی‌کنند.

💡 If nothing else, you don’t want relatives buried under a hundredweight of undifferentiated data with no sense of what is important to you.

اگر هیچ چیز دیگری نباشد، شما نمی‌خواهید اقوامتان زیر انبوهی از داده‌های نامتمایز دفن شوند، بدون اینکه بدانند چه چیزی برای شما مهم است.

💡 Revenue per shipment declined 1 percent, driven by lower revenue per hundredweight and lower fuel surcharges.

درآمد به ازای هر محموله ۱ درصد کاهش یافت که ناشی از کاهش درآمد به ازای هر صد کیلوگرم و کاهش هزینه‌های سوخت بود.

💡 The contract priced grain by hundredweight, a unit that forced buyers to relearn arithmetic and respect trucks’ axle limits.

این قرارداد، غلات را بر اساس واحد صد و نیم وزن قیمت‌گذاری می‌کرد، واحدی که خریداران را مجبور می‌کرد حساب و کتاب را از نو یاد بگیرند و به محدودیت‌های محور کامیون‌ها احترام بگذارند.

💡 The invoice specified short hundredweight, and the auditor smiled, grateful for rare, crisp clarity.

در فاکتور، مبلغ کمی به عنوان صد و پنجاه پوند ذکر شده بود و حسابرس لبخندی زد که نشان از وضوح و شفافیت نادر فاکتور داشت.