hummus

💡 She whipped hummus silky with ice water, lemon, and tahini, proving that texture transforms chickpeas from paste into persuasion.

او حمص را با آب یخ، لیمو و ارده به صورت ابریشمی هم زد و ثابت کرد که بافت، نخود را از خمیر به یک غذای مقوی تبدیل می‌کند.

💡 Sustenance is offered — a hummus sandwich, not one of the character’s favorites — but the plot won’t allow him to dig in just yet.

خوراکی‌های مورد نیازش - ساندویچ حمص که غذای مورد علاقه‌ی شخصیت نیست - ارائه می‌شود، اما داستان فعلاً به او اجازه نمی‌دهد که با آن انس بگیرد.

💡 Game nights tempted us with empty calories, so we added crunchy vegetables and hummus beside the chips.

شب‌های بازی ما را با کالری خالی وسوسه می‌کرد، بنابراین در کنار چیپس‌ها سبزیجات ترد و حمص هم اضافه کردیم.

💡 We folded roasted peppers into hummus, then watched skeptics convert to enthusiastic double-dippers.

ما فلفل‌های کبابی را با هم مخلوط کردیم و حمص درست کردیم، سپس دیدیم که چطور بدبین‌ها تبدیل به طرفداران پروپاقرص شدند.

💡 Expect high-end snacks like Larson’s crab toast with brown butter aioli and pickled fresno or his butterbean hummus.

انتظار خوراکی‌های گران‌قیمتی مثل نان تست خرچنگ لارسون با سس آیولی کره قهوه‌ای و ترشی فرزنو یا حمص لوبیا کره‌ای او را داشته باشید.

💡 I’ll still chop up some vegetables to snack on with hummus, or cook off an extra pot of grains to stretch into chilled salads.

من هنوز هم مقداری سبزیجات خرد می‌کنم تا با حمص به عنوان میان وعده بخورم، یا یک قابلمه اضافی غلات را می‌پزم تا در سالادهای سرد استفاده کنم.