humbling

💡 The rescue team described the work as humbling, because gratitude feels heavier than gear.

تیم نجات این کار را فروتنانه توصیف کرد، زیرا قدردانی از تجهیزات سنگین‌تر به نظر می‌رسد.

💡 Bees cooperate without committees, a humbling model for teams seeking alignment through clear roles and steady feedback.

زنبورها بدون کمیته همکاری می‌کنند، الگویی فروتنانه برای تیم‌هایی که به دنبال هماهنگی از طریق نقش‌های روشن و بازخورد مداوم هستند.

💡 The study showed real gains only after onboarding improved, which felt both humbling and fixable.

این مطالعه نشان داد که تنها پس از بهبود فرآیند جذب و استخدام، دستاوردهای واقعی حاصل شده است، که هم قابل توجه و هم قابل اصلاح به نظر می‌رسید.

💡 A failed prototype proved humbling and useful, revealing assumptions disguised as facts.

یک نمونه اولیه شکست‌خورده، فروتنانه و مفید از آب درآمد و فرضیاتی را که در لباس واقعیت پنهان شده بودند، آشکار کرد.

💡 Athletes learn not to cling to personal bests, since progress often detours through plateaus, injuries, and humbling recalibrations.

ورزشکاران یاد می‌گیرند که به بهترین رکوردهای شخصی خود نچسبند، زیرا پیشرفت اغلب از طریق رکود، مصدومیت و تنظیم مجددهای تحقیرآمیز، مسیر خود را منحرف می‌کند.

💡 The Greeks will return to Glasgow desperate to ignite their campaign after their home humbling.

یونانی‌ها پس از شکست تحقیرآمیز خانگی، ناامیدانه برای شروع دوباره‌ی مبارزات انتخاباتی خود به گلاسکو بازخواهند گشت.