huia

💡 A glass case held a huia feather, beautiful and heavy with the sadness of absence.

یک جعبه شیشه‌ای، پر هوئیا را در خود جای داده بود، زیبا و سنگین از غمِ دوری.

💡 In the past, the huia feathers were a status mark to Māori people.

در گذشته، پرهای هوئیا برای مردم مائوری نشانه‌ای از جایگاه اجتماعی بود.

💡 The huia was a small songbird of the wattlebird family in New Zealand and was known for its jumping abilities and beautiful plumage, which is distinct for the white tip across the edge.

هویا یک پرنده آوازخوان کوچک از خانواده مرغ‌های بادبزنی در نیوزیلند بود و به خاطر توانایی‌های پرش و پرهای زیبایش که با نوک سفید در لبه مشخص می‌شود، شناخته می‌شد.

💡 Conservation lessons use the huia to ask children what they want future museums to display: relics or living flocks.

در درس‌های حفاظت از آثار باستانی، از روش هویا استفاده می‌شود تا از کودکان پرسیده شود که می‌خواهند موزه‌های آینده چه چیزی را به نمایش بگذارند: آثار باستانی یا گونه‌های زنده.