Hudson River school

💡 A curator paired contemporary climate art with Hudson River school landscapes, inviting viewers to see beauty and consequence in the same frame.

یک کیوریتور، هنر اقلیمی معاصر را با مناظر مدرسه رودخانه هادسون ترکیب کرد و از بینندگان دعوت کرد تا زیبایی و پیامد را در یک قاب ببینند.

💡 He was one of the best known of the Hudson River school group, though it was at Lake George that he found most of his themes.

او یکی از شناخته‌شده‌ترین اعضای گروه مدرسه‌ی هادسون ریور بود، هرچند که بیشتر مضامین مورد علاقه‌اش را در لیک جورج یافت.

💡 Indeed, this tension can be quite literally seen in many Hudson River school paintings that simultaneously depict both the landscape’s aesthetic charms while noting the presence of industry.

در واقع، این تنش را می‌توان به معنای واقعی کلمه در بسیاری از نقاشی‌های مکتب رودخانه هادسون مشاهده کرد که همزمان جذابیت‌های زیبایی‌شناختی منظره را به تصویر می‌کشند و در عین حال به حضور صنعت اشاره می‌کنند.

💡 It used to be the Hudson River school.

قبلاً مدرسه هادسون ریور بود.

💡 I kept wishing for a quirky, flattened landscape or marine view by the great Thomas Chambers to disrupt the fussy verisimilitude and endless vistas of the Hudson River school paintings.

مدام آرزو می‌کردم منظره‌ای عجیب و غریب و مسطح یا منظره‌ای دریایی از اثر بزرگ توماس چمبرز داشته باشم تا واقع‌نماییِ آشفته و چشم‌اندازهای بی‌پایان نقاشی‌های مکتب رودخانه هادسون را مختل کند.

💡 The Hudson River school prized luminous skies; our workshop taught glazing techniques that make clouds feel generously backlit.

مدرسه‌ی هادسون ریور برای آسمان‌های درخشان ارزش قائل بود؛ کارگاه ما تکنیک‌های لعاب‌کاری را آموزش می‌داد که باعث می‌شد ابرها از پشت به طرز سخاوتمندانه‌ای روشن به نظر برسند.