Hudson River

💡 Eels in the Hudson River still climb tiny ladders past dams, a persistence schools celebrate during muddy, miraculous field trips.

مارماهی‌های رودخانه هادسون هنوز از نردبان‌های کوچک از سدها بالا می‌روند، و این پایداری را مدارس در طول سفرهای میدانی گل‌آلود و معجزه‌آسا جشن می‌گیرند.

💡 The Hudson River carved industry and art into neighboring towns, barges sharing water with rowers chasing sunrise.

رودخانه هادسون، صنعت و هنر را در شهرهای همسایه حک می‌کرد، قایق‌های کوچک آب را با پاروزنان در حال تماشای طلوع خورشید به اشتراک می‌گذاشتند.

💡 Students critiqued the Hudson River school’s pastoral idealism while acknowledging its technical brilliance and enduring influence.

دانشجویان ضمن اذعان به درخشش فنی و تأثیر پایدار مکتب هادسون ریور، آرمان‌گرایی روستایی آن را مورد انتقاد قرار دادند.

💡 A bird strike also caused the famous "Miracle on the Hudson" incident in 2009, when an Airbus plane ditched onto New York's Hudson River after colliding with a flock of geese.

برخورد پرندگان همچنین باعث حادثه معروف "معجزه در رودخانه هادسون" در سال ۲۰۰۹ شد، زمانی که یک هواپیمای ایرباس پس از برخورد با دسته‌ای از غازها، به رودخانه هادسون نیویورک سقوط کرد.

💡 The best known bird strike occurred in 2009, when an Airbus plane ditched into New York's Hudson River after colliding with a flock of geese.

شناخته‌شده‌ترین مورد برخورد پرندگان در سال ۲۰۰۹ رخ داد، زمانی که یک هواپیمای ایرباس پس از برخورد با دسته‌ای از غازها، به رودخانه هادسون نیویورک سقوط کرد.

💡 Painters once treated the Hudson River as muse; today joggers and birders keep that conversation going with sneakers and binoculars.

نقاشان زمانی رودخانه هادسون را به عنوان منبع الهام خود می‌دانستند؛ امروزه دوندگان و علاقه‌مندان به پرندگان این مکالمه را با کفش‌های کتانی و دوربین‌های دوچشمی ادامه می‌دهند.