Hu Shih

💡 The institute was founded in 1926 by a group of Chinese and American educators, including John Dewey and Hu Shih, to foster a deeper understanding of China in the United States.

این مؤسسه در سال ۱۹۲۶ توسط گروهی از مربیان چینی و آمریکایی، از جمله جان دیویی و هو شی، برای تقویت درک عمیق‌تر از چین در ایالات متحده تأسیس شد.

💡 He mentions Prof Hu Shih - who studied at Columbia 100 years ago and then returned to Peking University - as a "standard bearer" for Chinese liberalism.

او از پروفسور هو شی - که ۱۰۰ سال پیش در دانشگاه کلمبیا تحصیل کرد و سپس به دانشگاه پکن بازگشت - به عنوان «پیشگام» لیبرالیسم چینی یاد می‌کند.

💡 Students quoted Hu Shih on tentative hypotheses and bold tests, embracing error as a teacher.

دانش‌آموزان از هو شی در مورد فرضیه‌های آزمایشی و آزمون‌های جسورانه نقل قول می‌کردند و مانند یک معلم، خطا را می‌پذیرفتند.

💡 A symposium on Hu Shih highlighted his bridge-building between scholarship and civic life.

سمپوزیومی درباره هو شی، به نقش او در ایجاد پل ارتباطی بین دانش و زندگی مدنی پرداخت.

💡 The model for a bust of a “man from eastern China” was Dr. Hu Shih, the diplomat and scholar who helped establish the modern Chinese script.

مدل نیم‌تنه «مردی از شرق چین» دکتر هو شی، دیپلمات و محققی که به تثبیت خط چینی مدرن کمک کرد، بود.

💡 Essays by Hu Shih championed vernacular writing, arguing that language reforms open classrooms, courts, and newspapers to broader publics.

هو شی در مقالات خود از نگارش به زبان بومی حمایت کرد و استدلال کرد که اصلاحات زبانی، کلاس‌های درس، دادگاه‌ها و روزنامه‌ها را به روی عموم مردم باز می‌کند.