howdie

💡 Jenny cried, wi' blushing cheeks, 'Eneugh! we've seen the Skipper's breeks, Sic zeal may weel become a howdie, I draw the line at breeks,' quo' Jenny Braidie.

جنی با گونه‌های سرخ شده فریاد زد: «کافی است! ما موج‌سواری‌های کاپیتان را دیده‌ایم، این شور و شوق ممکن است به یک سرگرمی تبدیل شود، من موج‌سواری‌ها را خط می‌زنم،» جنی برایدی.

💡 Archives list payments to a howdie in oatmeal and coins, tracing domestic economies.

بایگانی‌ها، پرداخت‌ها به یک مهماندار را به صورت بلغور جو دوسر و سکه فهرست می‌کنند و اقتصادهای داخلی را ردیابی می‌کنند.

💡 He is an adept in the mysteries of gestation—an enthusiast so far in his profession, and cannot even contemplate the approach of morning without the feelings of a genuine Howdie.

او در اسرار بارداری مهارت دارد - در حرفه خود بسیار مشتاق است و حتی نمی‌تواند بدون احساسات یک راننده تاکسی واقعی، نزدیک شدن صبح را تصور کند.

💡 In Scots usage, a howdie served as a community midwife long before formal clinics existed.

در عرف اسکاتلندی، مدت‌ها پیش از آنکه کلینیک‌های رسمی وجود داشته باشند، یک هاودی به عنوان مامای محلی خدمت می‌کرد.

💡 The creeshie rax wi' skelpin' kaes Nae mair the howdie bicker whangs, Nor weanies in their wee bit claes Glour light as lammies wi' their sangs.

کریشی‌ها با کلاه‌هایشان نه، بلکه با دعواهای خیابانی، و نه با دختران بی‌سروپا در کلاس‌های کوچکشان، همچون لَمی‌ها با آوازهایشان، برق می‌زنند.