Houssay

💡 The exhibit on Latin American science spotlighted Houssay, whose lab trained generations that carried rigorous methods into clinics and classrooms.

نمایشگاه علوم آمریکای لاتین، هوسای را مورد توجه قرار داد، کسی که آزمایشگاهش نسل‌هایی را آموزش داد که روش‌های دقیق را به کلینیک‌ها و کلاس‌های درس منتقل کردند.

💡 Dr. Houssay's most important work has been on the pituitary gland.

مهمترین کار دکتر هوسی در مورد غده هیپوفیز بوده است.

💡 To the embarrassment of Argentine Dictator Juan Per�n, Houssay was awarded the prize shortly after being fired from his post at the University of Buenos Aires for signing a pro-democratic manifesto.

هوسای اندکی پس از اخراج از سمت خود در دانشگاه بوئنوس آیرس به دلیل امضای یک مانیفست طرفدار دموکراسی، این جایزه را دریافت کرد که مایه شرمساری دیکتاتور آرژانتین، خوان پرن، شد.

💡 Dr. Bernardo Alberto Houssay, the first South American to win a Nobel Prize in medicine, was an Argentine who had: 1.

دکتر برناردو آلبرتو هوسای، اولین آمریکایی جنوبی که جایزه نوبل پزشکی را دریافت کرد، یک آرژانتینی بود که: ۱.

💡 Our physiology professor credited Houssay with elucidating pituitary roles in carbohydrate metabolism, using his Nobel lecture to frame modern endocrine feedback models.

استاد فیزیولوژی ما، هوسای را به خاطر روشن کردن نقش‌های هیپوفیز در متابولیسم کربوهیدرات، و با استفاده از سخنرانی نوبل خود برای تدوین مدل‌های بازخورد غدد درون‌ریز مدرن، مورد تقدیر قرار داد.

💡 Reading Houssay reminds students that meticulous experiments and public institutions can coexist fruitfully when curiosity meets civic responsibility.

خواندن هوسی به دانش‌آموزان یادآوری می‌کند که آزمایش‌های دقیق و نهادهای عمومی می‌توانند زمانی که کنجکاوی با مسئولیت مدنی همراه می‌شود، به طور ثمربخشی در کنار هم وجود داشته باشند.